ต้อบอกว่า ผมไม่ได้เขียนเนื้อความเอง ผมลอกบางส่วนจากเพจของสถาทูตญี่ปุ่น ดังลิ้งค์ที่ปรากฎแนบท้าย
เพื่อจะดูลักษณะประโยคและวิธีการเขียนที่สวยงามครับ จึงใส่เครื่องหมายคำพูดไว้ จะได้ชัดเจน.
"เลข 8 ถือเป็นเลขนำโชคของชาวญี่ปุ่น เนื่องจาก ตัวอักษรคันจิ (八) ของเลข 8 มีลักษณะเหมือนประตูที่เปิดออกเพื่อรับเอาความสุขเข้ามาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อีกทั้งเมื่อกลับเลข “8” เป็นแนวนอนแล้วจะกลายเป็นเครื่องหมาย “∞” ซึ่งมีความหมายว่า “ไม่มีที่สิ้นสุด” เช่นเดียวกัน นอกจากนี้ ยังมีเลข “7” ที่มาจากความเชื่อในเรื่อง “Lucky Seven” ที่รับมาจากชาวตะวันตก ในทางกลับกัน สำหรับชาวญี่ปุ่น เลข “4” มีเสียงพ้องกับคำว่า “ตาย” ในภาษาญี่ปุ่น สถานที่อย่าง เช่น โรงแรม ห้องพัก โรงพยาบาล รวมไปถึง ป้ายทะเบียนรถยนต์จึงหลีกเลี่ยงที่จะใช้เลขนี้"
数字の「８」は、漢字で書くと「八」となり、未広がりで大変縁起がいいと言われています。さらに、８を横にすると∞となり、無限という意味にもなります。また、数字の「７」は欧米から伝えられ、幸運の「ラッキーセブン」でもあります。一方で、日本においては「４」の発音が「死」を連想させます。ホテル、マンション、病院等で使用されていない場面に出会えるかもしれません。
No comments:
Post a Comment