ผมอยากจะตั้งใจจและพยายามเรียนรู้ภาษาเยอรมันอีกครั้ง ซึ่งเป็นภาษาที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและเยอรมนี พยายามจดบันทึกคำที่น่าสนใจและสำคัญไว้เพื่อท่องจำ
วันนี้ผมจดคำศัพท์ภาษาเยอรมันที่สำคัญ คือ "freundschaftliche Beziehung" แปลว่า "ความสัมพันธ์ฉันมิตร" ส่วนในภาษาญี่ปุ่น ใช้คำว่า "友好的な関係"
การที่ผมจดบันทึกในรูปแบบที่มีการแปลความหมายและให้คำอธิบายในหลายภาษา แสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะทำความเข้าใจความหมายของคำศัพท์ ไม่ใช่เพียงการจดจำคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเข้าใจบริบทที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานในสถานการณ์ต่าง ๆ โดยเฉพาะผมอยากจะให้เห็นความเป็น Cross cultural linguistics
ประโยค "seit lange Zeit gute freundschaftliche Beziehungen" หมายถึง "มีความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ดีมายาวนาน" สะท้อนถึงการเน้นย้ำถึงมิติด้านความร่วมมือและมิตรภาพที่ต่อเนื่องระหว่างสองประเทศ
วันนี้ไม่มีอะไรมาก
ขอบคุณครับ
ณัฐพล จารัตน์
