Baumkataster ในภาษาเยอรมันหมายถึง "ทะเบียนต้นไม้" เป็นแผ่นป้ายทะเบียนระบุตัวเลขหรือมีทั้งตัวอักษรโรมัน เป็นแผ่นพลาสติกหน้าแข็งหรือเป็นแผ่นอลูมิเนียมบางติดประจำต้นไม้ ซึ่งต้นไม้ทุกต้นปลูกริมถนน ในตัวเมือง ในสวนสาธารณะ ในสถานที่รัฐ รวมถึงในพื้นที่ของเอกชนบางแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนต้นไม้ซึ่งบันทึกข้อมูลของต้นไม้อย่างชัดเจน รวมไปถึงสามารถบอกพิกัดด้วยระบบ GNSS หรือพิกัดดาวเทียมของต้นไม้แต่ละต้นว่าปลูกอยู่ที่ไหน ถือได้ว่านำระบบมาตรวิทยามาใช้ในชีวิตประจำวันได้ใกล้ตัวมาก
โดยปกติข้อมูลที่จะถูกบันทึกแยกเป็นหมวดหมู่ เช่น หมายเลขทะเบียน เลขที่ตั้ง เลขระบุบยืนยันต้นไม้ พิกัดของต้นไม้ สายพันธุ์ ปีที่ปลูก สถานะ ภาพ การประเมินความเสี่ยงต่อความปลอดภัยการจราจร ผู้ปลูก เจ้าของหรือผู้รับผิดชอบ ปีที่ปลูก วันที่ตรวจสอบครั้งล่าสุด วันที่ตรวจสอบครั้งถัดไป รวมถึงบันทึกเอกสารและภาพถ่ายที่เกี่ยวข้องกับต้นไม้แต่ละต้น โดยเฉพาะต้นไม้ที่มีความเกี่ยวกับกับประวัติศาสตร์และประวัติบุคคล นอกจากนั้นเก็บข้อมูลทางกายภาพของต้นไม้ด้วย เช่น เส้นรอบวง ความสูง และคำนวณวงปี ข้อมูลเก็บบันทึกโดยนักพฤษศาสตร์ นักชีววิทยา หรือผู้ที่เชี่ยวชาญด้านต้นไม้เท่านั้น
ต้นไม้ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมาย เช่น กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของเยอรมนี กฎหมายว่าด้วยการอนุรักษ์ธรรมชาติของรัฐบาลกลาง กฎหมายว่าด้วยการขึ้นทะเบียนต้นไม้ (DIN18920) และกฎมายเกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลความปลอดภัยการจราจร เป็นต้น กำหนดให้เจ้าของ (รัฐ เช่น เทศบาล เขต หรือเมือง) หรือเอกชนจะต้องแจ้งขึ้นทะเบียนต้นไม้
ยกตัวอย่างต้นไม้ที่ผมกำลังชี้ให้ดู ต้นไม้เลขทะเบียน L0182 (เลขที่ตั้ง) ต้นเพลน ปลูกเมื่อปี 1960 ผู้ปลูกหรือเจ้าของ คือ เมือง Steglitz-Zehlendoft สถานะเป็นต้นไม้ของรัฐ ปลูกบนถนน Forststrasse หน้าบ้านเลขที่ 44 เป็นต้น
Baumkataster: The Tree Register
In German, Baumkataster means "tree register." It refers to a registration system for trees using numbered tags or tags with Roman letters. These tags are typically made from hard plastic or thin aluminium plates attached to trees. Every tree along streets, in city centres, parks, state properties, and even some private areas is registered with detailed information recorded, including its precise location using GNSS or satellite coordinates. This system demonstrates how metrology is applied in daily life.
Typically, the information recorded is categorised as follows:
- Registration number
- Location code
- Unique tree identification number
- Tree coordinates
- Species
- Year planted
- Status
- Photos
- Risk assessment for traffic safety
- Planter
- Owner or responsible party
- Year planted
- Last inspection date
- Next inspection date
- Documentation and photos related to each tree, especially those of historical or biographical significance
Physical data such as circumference, height, and calculated age rings are also recorded. This information is gathered by botanists, biologists, or experts specialising in trees.
Trees are protected by laws such as the German Civil Code, the Federal Nature Conservation Act, the Tree Registration Act (DIN18920), and regulations concerning traffic safety. These laws require owners (state authorities such as municipalities, districts, or cities, or private individuals) to register their trees.
For example, the tree I’m pointing to is registered as L0182 (location code). It is a plane tree, planted in 1960, with the planter or owner listed as the city of Steglitz-Zehlendorf. It is a state-owned tree located on Forststrasse, in front of house number 44.
สมมติประชาชนพบเห็นคนทำลายต้นไม้ รถขับชนต้นไม้ ต้นไม่กิ่งหักโค่น มีอุบัติเหตุ สามารถโทรแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ หากไม่ทราบว่าจุดเกิดเหตุที่ชัดเจน โดยบอกเลขต้นไม้ที่ใกล้เคียงแทนก็ได้ เพราะสามารถหาพิกัดด้าวเทียมระบบ GNSS จุดเกิดเหตุได้ทันทีและยังสามารถติดตามผู้ของหรือผู้รับผิดชอบต้นไม้ได้เช่นกัน
โดยสรุป Baumkataster เป็นระบบที่ใช้ในการจัดการข้อมูลเกี่ยวกับต้นไม้ โดยมักใช้ในการติดตามและบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับต้นไม้ในพื้นที่ใด ๆ ซึ่งอาจเป็นพื้นที่เมืองหรือสวนสาธารณะ ระบบนี้ช่วยให้ผู้ดูแลหรือเจ้าของสามารถตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับต้นไม้ รวมถึงความสูง สภาพ และสถานะของต้นไม้ต่าง ๆ ได้ ทะเบียนต้นไม่ได้มีเพียงเบอร์ลิน แต่มีทุกเมืองในเยอรมันครับ
If citizens witness someone damaging a tree, a vehicle colliding with a tree, branches breaking or falling, or any accidents involving trees, they can report the incident to the relevant authorities or the police. If the exact location of the incident is unclear, providing the nearest tree's registration number can suffice. This number allows authorities to immediately pinpoint the location using GNSS satellite coordinates and identify the owner or responsible party for the tree.
In summary, Baumkataster is a system for managing tree-related data, often used to monitor and document information about trees in various areas, such as urban spaces or public parks. This system enables caretakers or owners to access detailed information about trees, including their height, condition, and status. Tree registers are not exclusive to Berlin but are implemented in every city across Germany.
ลิ้งก์นี้สำหรับข้อมูลนะครับ
1) https://hub.arcgis.com/datasets/esri-de-content::baumkataster-berlin/explore?location=52.462830%2C13.317591%2C17.97
2) https://daten.berlin.de/datensaetze/baumbestand-berlin-wms#comments
-------
バウムカタスター (Baumkataster) の概要
ドイツ語の Baumkataster は「樹木登録」を意味します。これは、街路樹や公園、公共施設、さらには一部の私有地に植えられた木々に割り当てられる登録番号で、固いプラスチックや薄いアルミ製のプレートに記されたものです。このシステムでは、各木の位置を GNSS（全地球衛星測位システム） によって特定し、詳細なデータを記録することで、測地学を日常生活に活用する一例となっています。
記録される情報
樹木ごとに以下の情報が記録されます：
- 登録番号、位置番号、固有識別番号
- GNSS座標
- 樹木の種類、植樹年、状態、写真
- 交通安全に関するリスク評価
- 植樹者、所有者、または管理者
- 最終点検日と次回点検予定日
- 木の物理的なデータ（幹周り、高さ、樹齢の計算など）
- 歴史的または人物に関連する記録や写真
これらのデータは、専門の植物学者や生物学者が収集・管理します。
法律での保護
樹木は、ドイツ民法や連邦自然保護法、DIN18920（樹木登録規格）、交通安全関連法などによって保護されています。公共（自治体、地域、都市など）や私有の木々は、所有者が登録を義務付けられています。
市民による通報と活用例
もし木の破壊や交通事故、枝折れなどを目撃した場合、登録番号を通報することで正確な位置を特定でき、GNSSを活用して迅速に対応することが可能です。また、樹木の所有者や管理者を追跡することもできます。
まとめ
Baumkataster は、都市部や公園における樹木の情報管理に活用されるシステムであり、樹木の位置や状態を把握するだけでなく、保護や安全確保にも役立っています。この登録システムはベルリンだけでなく、ドイツ国内すべての都市で採用されています。
----------------------------------------------
