Unseen Berlin : สุสานของพี่น้องกริมม์ ผู้สร้างเทพนิยายของโลก

 ผมรู้จักพี่น้องตระกูลกริมม์จากนิทานและภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็น สโนว์ไวท์, เจ้าชายกบ, หนูน้อยหมวกแดง, ราพันเซล และเรื่องอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งล้วนถูกรวบรวมและบันทึกไว้โดย Jacob Grimm และ Wilhelm Grimm

นอกจากการรวบรวมนิทานพื้นบ้านแล้ว พี่น้องคู่นี้ยังเป็นนักภาษาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นผู้ริเริ่มจัดทำพจนานุกรมภาษาเยอรมัน Deutsches Wörterbuch ซึ่งเป็นผลงานสำคัญที่มีอิทธิพลต่อวงการภาษาเยอรมันมาจนถึงปัจจุบัน

วันนี้ผมมีโอกาสมาเคารพสุสานของทั้งสองท่าน ณ สุสาน Alter St.-Matthäus-Kirchhof กรุงเบอร์ลิน แม้ว่าท่านจะจากโลกนี้ไปกว่าร้อยปีแล้ว แต่ผลงานของพี่น้องกริมม์ยังคงมีอิทธิพลต่อวรรณกรรม ศิลปะ ภาพยนตร์ และวัฒนธรรมของผู้คนทั่วโลกอย่างไม่เสื่อมคลาย จึงนับได้ว่าเป็นบุคคลสำคัญของโลกอย่างแท้จริง

ผมเพิ่งทราบว่าทั้งสองท่านพักผ่อนอยู่ที่สุสานแห่งนี้ เพราะได้ชมซีรีส์เกาหลีเรื่อง Queen of Tears ซึ่งมีการถ่ายทำหลายฉากในกรุงเบอร์ลิน และมีฉากหนึ่งใช้สุสานแห่งนี้เป็นสถานที่ถ่ายทำ

เมื่อค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม จึงพบว่าสุสานของพี่น้องกริมม์อยู่ที่นี่ ผมจึงตั้งใจรีบเดินทางมาเพื่อแสดงความเคารพ

ผมเชื่อว่าผู้คนจำนวนมากคงอยากมาเยือนสถานที่แห่งนี้ เพราะแทบทุกคน ไม่ว่าจะในวัยเด็กหรือเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ต่างก็เคยอ่าน เคยฟัง หรือเคยชมภาพยนตร์ที่สร้างจากนิทานซึ่งพี่น้องกริมม์ได้รวบรวมไว้ อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาได้สร้างมรดกทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ให้กับมนุษยชาติ

ผมคิดว่า หากสถานที่แห่งนี้ได้รับการส่งเสริมให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมแบบ Unseen in Berlin ก็น่าจะมีผู้คนจากทั่วโลก โดยเฉพาะจากเอเชีย เดินทางมาเยี่ยมเยือนมากยิ่งขึ้น เพื่อรำลึกถึงบุคคลผู้มอบความสุขและจินตนาการผ่านนิทานที่อยู่ในความทรงจำของผู้คนนับไม่ถ้วน

ผมยกมือไหว้หน้าสุสานของทั้งสองท่าน และได้แผ่เมตตาอุทิศส่วนกุศลให้ด้วย ขอให้ดวงวิญญาณของท่านทั้งสองประสบแต่ความสงบสุขและเป็นสุขนิรันดร์

ณัฐพล จารัตน์

09.08.2569

ณ Forststraße 12163 Berlin 

32'C