กราบอนุโมทนากับพระอาจารย์ทุกท่านครับ
The ASEAN Center at Mahachulalongkornrajavidyalaya University (MCU) celebrates its 11th anniversary as a hub for learning and fostering cooperation among ASEAN member states. Its primary goal is to enhance knowledge and understanding of ASEAN studies and support the development of skilled professionals, enabling them to apply their knowledge and experience to create mutual benefits and strengthen relationships with neighboring countries.
On the occasion of its 11th anniversary, the ASEAN Center at MCU remains committed to self-improvement and expanding collaborations with member states and international partners. The Center continues to serve as an institution dedicated to supporting the growth of the ASEAN community in all dimensions, driving success and fostering stronger relationships among member states.
--
Das ASEAN-Zentrum der Mahachulalongkornrajavidyalaya-Universität (MCU) feiert sein 11-jähriges Bestehen als Lern- und Kooperationsplattform für die ASEAN-Mitgliedsstaaten. Das Hauptziel ist es, das Wissen und Verständnis über ASEAN-Studien zu fördern und die Entwicklung qualifizierter Fachkräfte zu unterstützen, damit sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen nutzen können, um gegenseitigen Nutzen zu schaffen und die Beziehungen zu den Nachbarländern zu stärken.
Anlässlich seines 11-jährigen Bestehens bleibt das ASEAN-Zentrum der MCU weiterhin bestrebt, sich selbst zu verbessern und die Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und internationalen Partnern auszuweiten. Das Zentrum wird auch in Zukunft eine Institution sein, die sich der Förderung des Wachstums der ASEAN-Gemeinschaft in allen Dimensionen widmet und den Erfolg sowie die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten stärkt.
--
マハチュラロンコンラジャビダヤラヤ大学（MCU）のASEANセンターは、ASEAN加盟国間の学びと協力を促進する拠点として11周年を迎えました。このセンターの主な目的は、ASEAN研究に関する知識と理解を深め、質の高い人材の育成を支援することです。そして、彼らの知識と経験を活かして、相互利益を生み出し、隣国との良好な関係を強化することを目指しています。
11周年を迎えるにあたり、MCUのASEANセンターは自己改善と加盟国および国際的なパートナーとの協力拡大に取り組み続けます。このセンターは今後も、あらゆる次元でASEAN共同体の成長を支援し、成功を推進し、加盟国間のより強固な関係を構築するために尽力する機関であり続けます。
