มุมของเอกสาราชการ เมื่อ กกต. เขียนจังหวัด "พระเยา" ที่ถูกต้อง คือ "พะเยา"

ตอนเช้าดูข่าวของคุณสรยุทธ เรื่องเล่าเช้านี้ เต็มไปด้วยข่าวสารเหตุการณ์เกี่ยวกับปัญหาการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งล่วงหน้าของเมื่อวานนี้ (7 พฟษภาคม 2566) มีข่าวการเขียนชื่อจังหวัดผิดจากปกติของราชการ ทั้งที่หน่วยงานที่จัดทำเอกสารเป็นหน่วยงานราชการ ดูจากข่าวของสื่อเช่น เพจกรรมการข่าวของคุณสรยุทธ เช่น ดังเพจที่ปรากฎนี้

คำถามที่ต้องตระหนักทันที คือ "จังหวัดพระเยา" ความคิดเห็นส่วนตัวคิดว่า ไม่มีในประเทศไทยแน่นอน ไม่เคยพอในเอกสารราชการหรือมีการเอ่ยถึงว่าเป็นชื่อของสถานทีใดในประวัติศาสตร์

ปัจจุบันชื่อที่่าจะถูกต้อง คือ "จังหวัดพะเยา" เป็นจังหวัดที่มีประวัติศาสตร์ สังคมวัฒนธรรมที่น่าสนใจแห่งหนึ่งในภาคเหนือของไทย   

เหตุใดถึงเปลี่ยนเป็น "จังหวัดพระเยา" ในเอกสารของ กกต. อาจเกิดจากการทำงานที่เร่งรีบ และแข่งกับเวลา ไม่ได้ตรวจสอบตัวสะกดที่สามารถอ้างอิงด้วยเอกสารทางราชการ เพียงแต่คิดว่าถูกต้องตามความเคยชิน คือ คำว่า "พระ" ที่แปลว่าพระสงฆ์สะกดถูกต้อง 

สิ่งที่ไม่น่าสนใจอีกประการ คือ ถ้า กตต. หรือาชการนั้นอยู่ในพื้นที่ (สมมติว่าเป็นพื้นที่จังหวัดพะเยา) คนในพื้นที่จะสะกดชื่อจังหวัดเป็น "พระเยา" ได้ขนาดนั้นเชียวหรือ

ที่มาของภาพ : https://www.ect.go.th/phayao/main.php?filename=index

สำรวจคร่าวในเว็บไซต์ของ กกต. จังหวัดพะเยา ไม่ปรากฎว่าจะสะกดเป็น "จังหวัดพระเยา" 

แม้ชื่อจะไม่ใช่สาระสำคัญตามที่เป็นข่าว แต่มีผลต่อความมั่นใจของประชาชนทั่วไปในการทำเอกสารราชการที่ไม่น่าจะผิดพลาดชัดเจน โดสยามารถแก้ไขได้ คำถามคือ ทำไมไม่ทำให้ถูกต้องตั้งแต่แรก 

ตัวอย่างข่าวที่เกี่ยวข้อง 

กกต.แจงดราม่าใบปะหน้าเลือกตั้งเขียนผิด "พะเยา" เป็น พระเยา-พเยาว์ 

กกต.แจง ดราม่าพะเยา เขียนผิด ชี้จะเป็นพระเยา-พเยาว์ ไม่ใช่สาระ ถามกลับกระทบเลือกตั้งหรือไม่

ในมุมของภาวะผู้นำของหัวหน้าหน่วยงาน เราจะมองเรื่องของคววามรับผิดชอบ (responsibility) มันเรื่องนี้ตรง ๆ ที่ปฏิเสธไม่ได้เลย 

ส่วนตัวเชื่อว่าท่านคงไม่ได้ตั้งใจจะสะกดผิด แต่เจ้าหน้าที่น่าจะไม่ได้ตรวจสอบก่อน และหัวหน้าหน่วยก็ไม่ได้ตรวจสอบขั้นสุดท้าย อย่างไรก็ตามก็เกิดคำามอีกว่า นี่เป็นการทำงานโดยคณะกรรมการ น่าจะมีหลายบุคคลช่วยกันนตรวจสอบ เพื่อช่วยกันดูก่อนจะเผยแพร่หรือไม่ 

คำถามต่อมา เอกสาราชการแบบนี้ควรพิมพ์ผิดหรือไม่ แม้จะไม่ได้กระทบกับการเลือกตั้งอย่างรุนแรง 

ผมตอบส่วนตัวว่า มันไม่ควรผิดตั้งแต่แรก ไม่สามารถเข้าใจได้เลยว่าทำไม ตัวอักษรใหญ่ เห็นชัดเจน ไม่มีคำแวดล้อมอื่น ๆ ทำให้ตาลาย ทำไมถึงสะกดผิด 

พูดไปมันเหมือนพายเรือวนในอ่าง 

สรุปด้วยความเห็นส่วนตัว คือ ไม่ได้ตรวจเช็คก่อนนำไปติดเผยแพร่

การจะร้องเรียน ต้องทำเป็นหนังสือเข้าไปถึงหน่วยงายนะครับ จะใช้เพียงสิ่งที่ปรากฎในสื่อ ยังไม่สามารถนำไปสู่ระบบกรตรวจสอบตามขั้นตอนของราชการที่ต้องทำเป็นหนังสือ ระบุเหตุ ระบุผู้แจ้งเรื่อง ระบุสิ่งที่ต้องการให้ทำ 

หวังว่าการเลือกตั้งแต่สะท้อนความต้องการของประชาชนในประเทศอย่างแท้จริง ปราศจากการทุจริตที่หลายฝ่ายกังวล

วันนี้ร้อนมากจริง ๆ อีกวันหนึ่ง ข่าวของคุณสรยุทธบอกว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง ซึ่งกำลังรอให้มันตกหนัก ๆ สักหน่อยเถอะ ไม่งั้นจะเข้าไปเดินเซเว่นให้เย็น ๆ ข้างหลังบ้านที่ปั้ม ปตท. สักหน่อย 

ขอบคุณที่แวะมาอ่าน 

ดร.ณัฐพล จารัตน์

twitter @NathJarat