🛴🛴🛴 วันก่อนไปห้าง #KarSTADT ไม่ไกลจากบ้าน เดินไปซื้อเคสไอโฟน แต่สงสัยมุมในร้านมีกล่องวายเยอะ ไม่รู้ว่าขายอะไร พอสังเกตดี ๆ กล่อไม่บอกว่าข้างในมีอะไร มีแค่ราคาที่บอกไว้ ก็นึกถึง #MYSTERYBOX ภาษาเยอรมันก็เรียกเป็นคำภาษาอังกฤษนะครับ
แต่มีคำภาษาเยอรมัน 3 คำเขียนไว้ ถ่ายรูปกลับมาคำศัพท์
😃 Sparen แปลว่า ประหยัด เช่น ประหยัดเงิน ประหยัดไฟ ความหมายทำนองนี้
😊 Mitnehmen แปลว่า หยิบเอาไป คงสื่อถึง อยากได้กล่อง mystery box อันไหนก็หยิบไปสิ
และอีกคำ 🤑 Zugreifen หมายถึง ฉวย คว้า เช่น ฉวยโอกาส คว้าเอาไว้
การทำ marketing ด้วยคำศัพท์ หรือทางวิชาการจะเป็น linguistic marketing 👌 ความน่าสนใจของ marketing activities ตัวนี้ ไม่มีอะไรซับซ้อนแต่คิดเยอะออกมาดีมาก
เลือกคำที่ดูรุกเร้าให้อยากซื้อ ... อ่อ ที่นี่พนักงานไม่ค่อยมาอธิบาย อยากได้อะไรไปหยิบเอา
ดร.ณัฐพล จารัตน์
กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี
