แต่ละ ณ วัดคิโยมิซุ (清水寺) หรือวัดน้ำใสที่คนไทยเราเรียกขานกัน จัดให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการเสนอตัวอักษรคันจิแห่งปี ผมจะเรียกว่า อักษรคันจิที่ทรงอิทธิพลแห่งปีก็แล้วกันนะครับ
สำหรับครั้งนี้ตัวอักษร 戦 (เซน) หมายความว่า #สงความ กลายเป็นคันจิที่ทรงอิทธิพลมากที่สุด สาเหตุสำคัญที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่สะท้อนออกมากจากตัวอักษรคันจิในปีนี้ ทำให้เห็นได้ว่า คนญี่ปุ่นให้ความสนใจในเรื่องสงครามหรือความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในโลก ไม่ว่าจะเป็นสงครามระหว่างยูเครนกับรัสเซียน แม้กระทั่งโศกนาฏกรรมร้ายแรงในประวัติศาสตร์การเมืองญี่ปุ่นสมัยใหม่ คือ การลอบสังหารอดีตนายกรัฐมนตรี นายซินโซ อาเบะ
ผมเพิ่งจะอ่านข่าวจากเว็บของ The Japan Times จึงเห็นผลการเสนอคันจิแห่งปี สรุปแล้ว คือ อักษร 戦 (เซน) สงความ
เมื่อเดือนที่แล้ว ผมหยิบกระดาษสำหรับเขียนเสนอคันจิแห่งปี ผมคิดว่าจะเขียนอักษร 新 (ชิน) แปลว่า ใหม่ เพราะอยากให้อะไร ๆ ได้เริ่มต้นใหม่ ผมยังถ่ายภาพกระดาษที่ใช้เขียนเสนอคันจิมาไว้เป็นที่ระลึกอีกด้วย
ที่มาของภาพ ผู้เขียนถ่ายภาพเองจากวัดคิโยมิซุ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2565
อักษรคันจิ เป็นอักษรที่ญี่ปุ่นรับมาจากอังษรจีนตั้งแต่สมัยโบราณนับพันปี ปรับเพิ่ม ปรับลด ปรับแต่ง จนกลายเป็นอักษรคันจิแบบญี่ปุ่นที่อาจมีความหมายไม่เหมือนเดิมจากรากคันจิของจีน อักษรคันจิเป็นอักษรภาพ หมายความว่า อักษรคันจิจำนวนหนึ่งจำลองภาพจากธรรมชาติ ลงมาเป็นตัวอักษร ทำให้แม้จะอ่านคันจิตัวนั้น ๆ ไม่ได้ว่าออกเสียงว่าอะไร แต่พอจะเดาความหมายของตัวอักษรนั้นได้อย่างคร่าว ๆ
หวังว่าปีหน้าคงจะเป็นอักษรคันจิแห่งความหวัง รุ่งเรือง สดใส โลกต้องการสันติภาพที่ปราศจากข้อแม้ ผมหวังว่าจะได้ขับเคลื่อนอะไรสักอย่างไม่ในช้า
