บทความวิจัย เรื่อง TNI e-Dictionary

งานวิจัยชิ้นนี้ผมเป็นเพียงผู้มีส่วนร่วมในการแปลคำศัพท์ด้านธุรกิจภาษาไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ และรวบรวมคำศัพท์วิศวยานยนต์เพียงส่วนหนึ่ง จึงถือว่าอาจมีส่วนร่วมหรือส่วนได้ส่วนเสียกับงานชิ้นนี้ไม่มากนัก หากจะอ่านเพิ่มเติมเข้าดูได้ที่ 

http://journal.tni.ac.th/upload/files/01-Development%20of%20Thai-Japanese.pdf

#งานวิจัยนักศึกษา (งานกลุ่ม) : สำรวจการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานประกอบการของนักศึกษารุ่นที่ 2 คณะบริหารธุรกิจ สาขาบริหารธุรกิจญี่ปุ่น ปีการศึกษา 2555

***งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยกลุ่ม เพื่อการฝึกหัดการทำวิจัยเบื้องต้น ข้อมูลบางประการอาจยังไม่สามารถนำมาอ้างอิงเชิงวิชาการได้***

 -----------------------------------------------------------

ชื่อเรื่อง: การสำรวจการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานประกอบการของนักศึกษารุ่นที่ 2 คณะ บริหารธุรกิจ สาขาบริหารธุรกิจญี่ปุ่น

ผู้วิจัย: นางสาว ศศิธารา  สีอุ่น และคณะ

สถานศึกษา: คณะบริหารธุรกิจ สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น 

ปีที่ทำวิจัยสำเร็จ: 2556

อาจารย์ประจำวิชา: อาจารย์ณัฐพล จารัตน์

 บทคัดย่อ

โครงงานวิจัย “สำรวจการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานประกอบการของนักศึกษารุ่นที่ 2 คณะบริหารธุรกิจ สาขาบริหารธุรกิจญี่ปุ่น” จัดทำขึ้นเพื่อสำรวจการใช้ทักษะความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นของนักศึกษาที่ได้สั่งสมและเรียนรู้จากสถานศึกษา และนำไปใช้ในสถานประกอบการจริง โดยมุ่งหลักของการใช้ภาษาญี่ปุ่น สอดคล้องตามเป้าหมายหลักของสถาบันเทคโนโลยีไทย - ญี่ปุ่น “สร้างนักคิด ผลิตนักปฏิบัติ”

กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการวิจัยครั้งนี้คือ นักศึกษารุ่นที่ 2 คณะบริหารธุรกิจ สาขาบริหารธุรกิจญี่ปุ่น สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น จำนวน 100 คน ซึ่งได้มาโดยการเลือกแบบเฉพาะเจาะจง

สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล ได้แก่ การแจกแจงความถี่ ค่าเฉลี่ยคณิตศาสตร์ ค่ามัธยฐาน ค่าฐานนิยม ซึ่งวิเคราะห์โดยใช้โปรแกรม Microsoft Excel

ผลการวิจัยปรากฏดังนี้

1. นักศึกษาคณะบริหารธุรกิจ  สาขาบริหารธุรกิจ  สถาบันเทคโนโลยีไทย – ญี่ปุ่น มีศักยภาพในการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานประกอบการได้ดี

2. นักศึกษาคณะบริหารธุรกิจ  สาขาบริหารธุรกิจ  สถาบันเทคโนโลยีไทย – ญี่ปุ่น มีศักยภาพในการทำงานที่ดี มีคุณภาพ

 -----------------------------------------------------------  

 

 

 

 

 

 

 

#งานวิจัยนักศึกษา (งานกลุ่ม) : "การเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการ์ตูนญี่ปุ่น"

 

**งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยกลุ่ม เพื่อการฝึกหัดการทำวิจัยเบื้องต้น ข้อมูลบางประการอาจยังไม่สามารถนำมาอ้างอิงเชิงวิชาการได้***

 -----------------------------------------------------------

บทคัดย่อ

ชื่องานวิจัย : 

 งานวิจัย เรื่อง การเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการ์ตูนญี่ปุ่น

ชื่อผู้วิจัย : 

1. คณนาถ          เจียวท่าไม้

2. จิตรเมศ          จินดาเกียรติ

 3. จิรปรียา          ฮวดกุล 

 4. จริยา              เจริญศิริพรกุล

5. ณัฐพัชร์         ตั้งสมบูรณ์

6. ณัฐวิทย์          อภิรักษ์ขิต

7. ธัญธร            วรรณบุตร

8. นิชนันท์         สุรัตนกวีกุล

9. วรรณฑิณี       อัศวกวินทิพย์     

10. วราภรณ์       ศรีริเกตุ

   11. สุทธิเกียร      ติสุภารัตน์

 12. สัญญา          ขาวลิขิต

13. สลิลทิพย์      บุญยิ่งยง

14. อัฏฐญาณ      เรืองมาลัย                     

ปีที่ทำการวิจัย :   2556

…………………………………………………………………………….…………………………………

งานวิจัยฉบับนี้ มีจุดประสงค์เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงความคิดเห็นและทัศนคติที่นักศึกษากลุ่มตัวอย่างจากคณะบริหารธุรกิจ คณะเทคโนโลยีสารสนเทศ และคณะวิศวกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น มีต่อการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นผ่านทางการรับชม และการอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น โดยดำเนินงานศึกษาวิจัย ผ่านการใช้คำถามเชิงคุณภาพซึ่งเป็นคำถามปลายเปิดเพื่อต้องการทราบความคิดเห็นจากนักศึกษากลุ่มตัวอย่าง จากการสอบถามทำให้ทราบว่านักศึกษากลุ่มตัวอย่างนั้นใช้เวลาในการบริโภคสื่อประเภทการ์ตูนญี่ปุ่นหลายชั่วโมงต่อวันจึงทำให้ได้เรียนรู้คำศัพท์จากการดูการ์ตูนและสามารถนำมาใช้ได้ในชีวิตประจำวันได้บ้าง แต่ไม่สามารถนำไปใช้ได้กับการทำงานได้ อันเนื่องมาจาก ในการทำงานจริงต้องใช้ภาษาสุภาพและต้องพูดให้ถูกหลักไวยากรณ์  นอกจากนี้นักศึกษากลุ่มตัวอย่างยังเสนอแนะเพิ่มเติมอีกว่าทางสถาบันควรจะเพิ่มการเรียนการสอนผ่านสื่อประเภท การ์ตูน เพลง เพื่อดึงดูดความสนใจในภาษาญี่ปุ่นของนักศึกษาของทางสถาบันให้มากขึ้น

 Abstract

Research Title : 

The research of studying Japanese by Reading Japanese comic book

Author :              

1. Kananart        Chiewtamai

2. Jittamed         Jindakiat

3. Jirapreeya      Hoadkul

4. Jariya            Chareonsiripornkun                   

5. Nuttapatch     Tangsomboon

6. Nuttawit        Apirugkhit

7. Thanyathorn   Wannabout

8. Nitchanun      Suratanakavikul

9. Wantinee       Assawakawintip

10. Varaporn      Sririkate

            11. Sutikiat        Suparat

12. Sunya          Khaolikhit

13. Salintip        Boonyingyong

14. Attayarn       Ruangmalai

Year :

 2013

……………………………………………………………………………...

The purpose of the research is to present the sample students from The Faculty of Business Administration, Information Technology and Engineering, Thai-Nichi Institute of Technology’s comments and attitudesthat they have to studying Japanese by Reading Japanese comic book (or Manga). The research is done through the qualitative questions which are open-ended questions because researchers need various comments from the sample students.

The research’s result lets researchers know that the sample students spend many hours a week reading and watching Japanese comic book, due to it they learn many Japanese vocabulariesand bring some of them using in daily life conversation but they can’t use it in working because in the real working situation, they must use the polite form and formal form of Japanese. Besides, the sample students advise that the institution needs increasing the Japanese teaching by Japanese media; Japanese comic book and Japanese song.

กิตติกรรมประกาศ

 งานวิจัยเรื่องนี้  สำเร็จลุล่วงลงไปได้ด้วยดีด้วยความอนุเคราะห์และการสนับสนุนของ อาจารย์ณัฐพลจารัตน์ อาจารย์ประจำคณะบริหารที่ให้คำแนะนำในการวิจัย , การทำรูปเล่ม และความช่วยเหลือต่างๆ และขอขอบคุณ นักศึกษากลุ่มตัวอย่าง คณะบริหารธุรกิจ , คณะเทคโนโลยีสารสนเทศ , คณะวิศวกรรมศาสตร์      ที่ได้ให้ความร่วมมือในการสัมภาษณ์งานทำวิจัยในครั้งนี้

คณะผู้จัดทำ

 1 มีนาคม 2556

 ***************************

 ผู้ที่สนใจสามารถอีเมลมาขอรายละเอียดภายในรายงานวิจัยนี้ได้ครับ