เดินถ่ายภาพที่ "ประตูบรันเดนบูร์ก" สัญลักษณ์แห่งชัยชนะและความเจริญรุ่งเรืองของเยอรมนี

 

มาอยู่เบอร์ลินจะเกือยปีแล้ว ยังไม่เคยเขียนเกี่ยวกับ "ประตูบรันเดินบูร์ก" (Brandenburg Gate) สักที เมื่อวานมาเดินแถวนี้พอดี ถือโอกาสเล่าถึงสถานที่แห่งนี้คร่าว ๆ ครับผม

"ประตูบรันเดินบูร์ก" (Brandenburg Gate) ถือเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การเมือง อีกทั้งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ การรวมชาติ สันติภาพ เสรีภาพ และความเป็นหนึ่งเดียวของเยอรมนี

ประตูบรันเดินบวร์กเริ่มก่อสร้างขึ้นในปี 1788 และเสร็จสิ้นปี 1791 (ตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช รัชกาลที่ 1) สร้างโดยกษัตริย์ฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 2 แห่งปรัสเซีย เป็นการจำลองประตูชัยในกรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ประตูแห่งนี้เคยเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของปรัสเซีย และจักรวรรดิเยอรมัน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ต่อมาประตูบรันเดินบวร์คก็ได้รับการบูรณะจนเสร็จสิ้นดังในปัจจุบัน (ลิ้งก์ภาพประกอบ https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/V5SET6LSCSZUZRIDH5I5DAUJWTKB2SGD)

ประตูบรันเดินบวร์กเป็นสถานที่จัดงานสำคัญ ๆ ของเยอรมนี เช่น งานฉลองวันชาติเยอรมัน และงานเฉลิมฉลองปีใหม่ ยังปรากฏในภาพยนตร์ ละคร และงานศิลปะมากมาย

ประตูบรันเดินบวร์กตั้งอยู่บนถนนอุนเทอร์ เดน ลินเดน (Unter den Linden) ซึ่งเคยเป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างเยอรมนีตะวันตกและตะวันออกด้วยกำแพงเบอร์ลิน ต่อมาการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 (พ.ศ.2532) ทำให้ประตูบรันเดินบวร์กกลายเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและเสรีภาพ ยังเป็นสถานที่รำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากการแบ่งแยกเยอรมนี

เมื่อปีที่แล้ว กลุ่ม The Last Generation นักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศได้พ่นสีส้มและเหลืองบนเสาประตูบรันเดนบูร์ก แสดงการต่อต้านรัฐบาลเชิงสัญลักษณ์ เพื่อผลักดันข้อเรียกร้องให้รัฐบาลหยุดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลภายในปี 2023 (พ.ศ. 2573) ผลของการกระทำดังกล่าวกลับได้รับเสียงประณามและมีผู้ไม่เห็นด้วยจำนวนมาก รวมถึงกลุ่มคนที่ต่อต้านรัฐบาลก็ไม่เห็นด้วยกับการกระทำนี้ครับ (ลิ้งก์ข่าวประกอบ https://www.posttoday.com/international-news/699607)

ปัจจุบัน ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว บางท่านถึงกับพูดว่าถ้ามาไม่ถึง "ประตูบรันเดินบูร์ก" ก็เหมือนยังมาไม่ถึงเบอร์ลิน หรือบางท่านก็บอกว่าเหมือนมาไม่ถึงหัวใจเชิงสัญลักษณ์ของเยอรมนีครับผม

 

อ่อ ลืมพูดถึง รูปปั้นเทพีที่อยู่บนประตูบรันเดินบูร์ก คือ เทพีวิคตอเรีย (Victoria) เทพีแห่งชัยชนะตามตำนานเทพปกรณัมโรมัน  เป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ยืนอยู่บนรถม้าศึก 4 ล้อ (The Quadriga) เทพีสวมชุดยาว มือขวาชูพวงหรีด มือซ้ายถือคทา ม้าทั้ง 4 กำลังวิ่งทะยานไปข้างหน้า เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ ความสำเร็จ และความรุ่งเรือง สื่อถึงความปรารถนาของชาวเยอรมันที่จะมีชัยชนะ และความเจริญรุ่งเรืองครับ ในยุคหนึ่งจักรพรรดินโปเลียนของจักรวรรดิฝรั่งเศส ทรงเคยยึดไปไว้ที่กรุงปารีสหลังจากเอาชนะปรัสเซียในปี 1806 (พ.ศ.2349 หรือสมัยรัชกาลที่ 1 เช่นกันครับ) 10 ปีต่อมา ปรัสเซียได้นำรูปปั้นวิคตอเรียกลับมาประดับบนประตูบรันเดินบูร์กอีกครั้ง จึงสื่อถึงชัยชนะของปรัสเซียเหนือฝรั่งเศสในสงครามนโปเลียน ช่วยให้ปรัสเซียกลายเป็นมหาอำนาจในยุโรป 

อ่อ ลืมพูดถึง รูปปั้นเทพีที่อยู่บนประตูบรันเดินบูร์ก คือ เทพีวิคตอเรีย (Victoria) เทพีแห่งชัยชนะตามตำนานเทพปกรณัมโรมัน  เป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ยืนอยู่บนรถม้าศึก 4 ล้อ (The Quadriga) เทพีสวมชุดยาว มือขวาชูพวงหรีด มือซ้ายถือคทา ม้าทั้ง 4 กำลังวิ่งทะยานไปข้างหน้า เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ ความสำเร็จ และความรุ่งเรือง สื่อถึงความปรารถนาของชาวเยอรมันที่จะมีชัยชนะ และความเจริญรุ่งเรืองครับ ในยุคหนึ่งจักรพรรดินโปเลียนของจักรวรรดิฝรั่งเศส ทรงเคยยึดไปไว้ที่กรุงปารีสหลังจากเอาชนะปรัสเซียในปี 1806 (พ.ศ.2349 หรือสมัยรัชกาลที่ 1 เช่นกันครับ) 10 ปีต่อมา ปรัสเซียได้นำรูปปั้นวิคตอเรียกลับมาประดับบนประตูบรันเดินบูร์กอีกครั้ง จึงสื่อถึงชัยชนะของปรัสเซียเหนือฝรั่งเศสในสงครามนโปเลียน ช่วยให้ปรัสเซียกลายเป็นมหาอำนาจในยุโรป 

คนเบอร์ลินจึงมองรูปปั้นวิคตอเรียเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจ และความกล้าหาญ อย่างไรก็ดี ในเชิงสัญลักษณ์ของสันติภาพนั้น เริ่มเปลี่ยนไปหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 รูปปั้นเทพีวิคตอเรีย กลายเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความหวัง มากกว่าจะมองว่าเป็นชัยชนะเหนือการสงคราม ดังนั้น

คนเบอร์ลินหรือคนเยอรมันจึงใคร่ครวญและมองเป็นเครื่องเตือนใจว่า เยอรมันผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้ และกำลังมุ่งสู่อนาคตที่ดีกว่าครับผม(ลิ้งก์ข้อมูลประกอบ https://www.berlin.de/sehenswuerdigkeiten/3560266-3558930-brandenburger-tor.html)

เขียนโดย 

ณัฐพล จารัตน์ 

กรุงเบอร์ลิน

27.02.2567

@NattJarat

My dog chased a little squirrel ลาเต้วิ่งไล่กระรอก

My dog chased a little squirrel while walking in the park.

My dog's name is Latte. The name latte comes from Latte coffee. Because the color of my dog's fur is brown. Latte is a Golden Retriever. Latte is kind and likes to play. But it's a Thai dog. Has a snuggly personality and likes to bark. Sometimes it gives me a headache.

หมาของผมวิ่งไล่เจ้ากระรอกตัวน้อยขณะที่เดินเล่นในสวนสาธารณะ

หมาของผมชื่อลาเต้ ชื่อของลาเต้มาจากกาแฟลาเต้ เพราะสีของขนหมาของผมเป็นสีน้ำตาล ลาเต้เป็นหมาพันธ์ุโกลเด้น ลาเต้ใจดีและชอบเล่น แต่มันเป็นหมาไทย มีนิสัยซุกชนและชอบเห่า บางครั้งก็ทำให้ผมปวดหัว.

Mein Hund hat beim Spaziergang im Park ein kleines Eichhörnchen gejagt. Der Name meines Hundes ist Latte. Der Name Latte kommt vom Latte-Kaffee. Weil die Fellfarbe meines Hundes braun ist. Latte ist ein Golden Retriever. Latte ist nett und spielt gerne. Aber es ist ein thailändischer Hund. Hat ein verschmustes Wesen und bellt gern. Manchmal bereitet es mir Kopfschmerzen.

私の犬は公園を歩いているときに小さなリスを追いかけました。私の犬の名前はラテです。 ラテという名前はラテコーヒーに由来しています。 うちの犬の毛の色が茶色だからです。 ラテはゴールデンレトリバーです。 ラテは優しくて遊ぶのが大好きです。 でもタイの犬ですよ。 性格は温厚で吠えるのが好き。 時々頭が痛くなることがあります。

ณัฐพล จารัตน์

06.10.2566

กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี

***machine translated by google***

故障中 : จะติดป้ายว่าอย่างไร เมื่อ ตู้ Geldautomat เสีย หรือว่าอย่างเข้าใจง่าย ๆ คือ ตู้ ATM เสีย

การหาตู้ ATM หรือที่ภาษาเยอรมันเรียกว่า Geldautomat บางครั้งรู้สึกเองว่าหายากจริง ๆ พอหาเจอก็ต้องทำใจหน่อยว่า ตู้ Geldautomat ที่จะกดเป็นตู้ของธนาคารเครือข่ายหรือไม่ ถ้าไม่ใช่ต้องเสียค่าธรรมเนียมก้ตั้งแต่ 4 - 6 ยูโร คิดเป็นเงินไทยก็ต้องกระอักเลือด  

ทุกครั้งต้องเปิด Google map เสริชหาตู้ Geldautomat ที่ใกล้ ๆ บ้าน ต้องหาด้วยคำว่า 

Geldautomat in Steglitz, Berlin

Geldautomat near me

Geldautomat ATM

Geldautomaten in Deutschland

Geld abheben in Deutschland

เป็นคำหลัก ๆ ที่ใช้ค้นหา ถ้าเทียบกับในเมืองไทย หลายคนก็เสริชคำว่า 

ตู้ ATM ใกล้ฉัน

ตู้ ATM กรุงเทพ

ตู้ ATM กสิกรไทย

ตู้ ATM กรุงไทย

ตู้ ATM SCB

คงเสริชในลักษณะเดียวกัน เดี๋ยวนี้อาจาร์ Google ใช้ภาษาอะไรก็อ่านออก เข้าใจได้

พอเดินมาเจอตู้ Geldautomat ที่หาแสนยากเย็น ดันเจอกระดาษติดว่า Außer Betrieb 

ถามว่าเข้าใจไหม ตอบว่ายังไม่เข้าใจ แต่เดาได้ว่า ตู้ ATM หรือเจ้าตู้ Geldautomat คงใช้งานไม่ได้ 

ในหัวมีคำศัพท์แค่ว่าคำว่า kaputt แปลว่า พัก เสีย แตก หัก ใช้งานไม่ได้ 

วันนี้ได้เรียนรู้คำว่าใหม่ กลับมาถึงบ้าน รีบหาความหมาย แต่ก่อนที่จะลืม ขออนุญาตถ่ายรูปกลับมาไว้ เพื่อป้องกันการลืม

Außer Betrieb  มีความหมายคล้ายภาษาอังกฤษว่า  Out of order ความหมายตรง ๆ น่าจะใกล้เคียงคำว่า it needs repairs หรือ for maintenance

ในภาษาไทยคงหมายถึง งดบริการชั่วคราว 

อ่อในภาษาญี่ปุ่นที่เคยเห็นจะติดคำว่า 故障中 (こしょうちゅう) แปลตามตัวคือ อยู่ระหว่างซ่อม หรือ อยู่ระหว่างเสียหาย (ฟังดูตลก ๆ ดี)

เอาเป็นว่าทั้งหมดทั้งหมด จะบอกว่า เครื่อง Geldautomat เสีย หรือเครื่องใช้งานไม่ได้ในขณะนี้

Außer แปลว่า อยู่นอกเหนือ บางสิ่งบางอย่าง

Betrieb แปลว่า ธุรกิจ การดำเนินการ การทำงาน

สรุปว่า รวมจากภาษาเยอรมันเอง คงตรงกับความหมายว่า อยู่นอกเหนือการทำงาน 

นั้นหมายความว่า เครื่องเสียนั่นเอง

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน

09.08.2566

ปล.มือใหม่เรียนภาษาเยอรมัน ถูกหรือผิดประการใด ขอผู้รู้ชี้แนะจะเป็นพระคุณยิ่ง

TK Maxx Berlin: Unraveling the Unique Appeal of a Shopper's Paradise : ไขข้อข้องใจที่ไม่เหมือนใครของสวรรค์ของนักช้อป

TK Maxx, a renowned global retailer, has successfully established itself as a shopping haven for bargain hunters, fashion enthusiasts, and savvy consumers in Berlin. The store's unique appeal lies in its ability to offer an unparalleled shopping experience that combines high-quality products, diverse selections, and incredible savings. This essay aims to explore one of the strong points of TK Maxx in Berlin, shedding light on its ability to provide an ever-changing treasure trove of affordable, stylish merchandise.

One of the most compelling aspects of TK Maxx in Berlin is its dynamic and ever-changing inventory. Unlike traditional department stores, TK Maxx prides itself on offering a vast array of products from well-known brands and designer labels at discounted prices. Shoppers frequent the store for its unpredictability, knowing that each visit is akin to embarking on a treasure hunt.

TK Maxx's buyers are experts in sourcing excess stock, end-of-season items, and exclusive collections directly from the brands, allowing the store to offer unbeatable discounts. As a result, the store's shelves are continuously stocked with a diverse range of products, from clothing and accessories to home decor and beauty items. This constantly evolving selection ensures that there is always something new and exciting to discover during every visit.

While offering a wide range of products, TK Maxx never compromises on style or quality. Fashion-conscious individuals are delighted to find the latest trends and timeless classics gracing the racks, making it possible for them to stay on top of their style game without breaking the bank. The ability to buy designer pieces at a fraction of their original price has garnered TK Maxx a loyal following among fashionistas, who appreciate the store's commitment to making luxury fashion accessible to all.

The allure of TK Maxx in Berlin lies in the extraordinary savings it offers to its customers. Shoppers can expect to find discounts ranging from 30% to 70% off the original retail price. This value proposition resonates with budget-conscious individuals, families, and students, as it allows them to shop for high-quality products without sacrificing their financial stability.

The thrill of scoring a premium brand's handbag or a designer suit at a fraction of its typical cost is what draws people to TK Maxx. Such savings enable shoppers to indulge in products that might otherwise be beyond their budget, elevating their shopping experience and adding a sense of accomplishment to their purchase.

In today's world, where sustainability is a growing concern, TK Maxx's approach to business also resonates with environmentally conscious shoppers. By purchasing excess stock and unsold merchandise from various brands, the store helps prevent these products from going to waste or being discarded, ultimately reducing their environmental impact.

TK Maxx in Berlin has become a shopper's paradise, capturing the hearts of Berliners and tourists alike. Its dynamic inventory, which offers an ever-changing selection of affordable, stylish products, sets it apart from traditional retailers. The store's commitment to delivering the latest trends and designer labels at unbeatable prices makes it a favorite among fashion enthusiasts. Moreover, the unparalleled savings make luxury fashion accessible to a broader audience, ensuring that everyone can enjoy the thrill of owning high-quality products without breaking their budget.

With its unique appeal and sustainability efforts, TK Maxx embodies a successful retail model that resonates with modern consumers. By combining style, quality, and affordability, the store continues to thrive as a strong point of the Berlin shopping scene, creating an engaging and gratifying experience for all who walk through its doors.

############################################################

TK Maxx Berlin: ไขข้อข้องใจที่ไม่เหมือนใครของสวรรค์ของนักช้อป

TK Maxx ผู้ค้าปลีกที่มีชื่อเสียงระดับโลก ประสบความสำเร็จในการสร้างตัวเองให้เป็นสวรรค์แห่งการช้อปปิ้งสำหรับนักช้อปต่อราคา ผู้ที่ชื่นชอบแฟชั่น และผู้บริโภคที่เข้าใจในเบอร์ลิน เสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครของร้านค้าอยู่ที่ความสามารถในการนำเสนอประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งรวมสินค้าคุณภาพสูง การเลือกที่หลากหลาย และการประหยัดที่เหลือเชื่อ บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจหนึ่งในจุดแข็งของ TK Maxx ในกรุงเบอร์ลิน โดยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความสามารถในการจัดหาขุมสมบัติที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของผลิตภัณฑ์ที่มีราคาย่อมเยาและมีสไตล์

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของ TK Maxx ในเบอร์ลินคือสินค้าคงคลังแบบไดนามิกและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา TK Maxx แตกต่างจากห้างสรรพสินค้าทั่วไป มีความภูมิใจในการนำเสนอผลิตภัณฑ์มากมายจากแบรนด์ที่มีชื่อเสียงและแบรนด์ดีไซเนอร์ในราคาพิเศษ นักช้อปมักมาที่ร้านเพราะคาดเดาไม่ได้ เพราะรู้ว่าการมาแต่ละครั้งนั้นคล้ายกับการออกล่าขุมทรัพย์

ผู้ซื้อของ TK Maxx เป็นผู้เชี่ยวชาญในการจัดหาสินค้าคงคลังส่วนเกิน สินค้าส่งท้ายปี และคอลเลกชั่นสุดพิเศษโดยตรงจากแบรนด์ ทำให้ร้านค้าสามารถมอบส่วนลดที่ไม่มีใครเทียบได้ ส่งผลให้ชั้นวางของในร้านมีสินค้าหลากหลายประเภทตั้งแต่เสื้อผ้าและเครื่องประดับไปจนถึงของแต่งบ้านและความงาม การเลือกที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีสิ่งใหม่และน่าตื่นเต้นให้ค้นพบระหว่างการเยี่ยมชมทุกครั้ง

ในขณะที่นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย TK Maxx ไม่เคยประนีประนอมกับรูปแบบหรือคุณภาพ ผู้ที่ใส่ใจในแฟชั่นรู้สึกยินดีที่ได้พบกับเทรนด์ล่าสุดและคลาสสิกเหนือกาลเวลาบนชั้นวางสินค้าทำให้เป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะอยู่เหนือเกมสไตล์ของพวกเขาโดยไม่ทำลายธนาคารความสามารถในการซื้อชิ้นงานของดีไซเนอร์ในราคาเพียงเศษเสี้ยวของราคาเดิมทำให้ TK Maxx มีผู้ติดตามที่ภักดีในหมู่แฟชั่นนิสต้าซึ่งชื่นชมความมุ่งมั่นของร้านค้าในการทำให้แฟชั่นหรูหราเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

เสน่ห์ของ TK Maxx ในเบอร์ลินอยู่ที่การประหยัดอย่างเหลือเชื่อที่เสนอให้กับลูกค้า ผู้ซื้อสามารถคาดหวังที่จะพบกับส่วนลดตั้งแต่ 30% ถึง 70% จากราคาขายปลีกเดิม คุณค่าที่นำเสนอนี้สะท้อนถึงบุคคลที่คำนึงถึงงบประมาณ ครอบครัว และนักเรียน เนื่องจากช่วยให้พวกเขาเลือกซื้อผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงโดยไม่ต้องสูญเสียความมั่นคงทางการเงิน

ความตื่นเต้นของการให้คะแนนกระเป๋าถือหรือชุดสูทของดีไซเนอร์แบรนด์ระดับพรีเมียมในราคาเพียงเศษเสี้ยวของราคาทั่วไปคือสิ่งที่ดึงดูดผู้คนให้สนใจ TK Maxx การประหยัดดังกล่าวช่วยให้ผู้ซื้อสามารถดื่มด่ำกับผลิตภัณฑ์ที่อาจเกินงบประมาณของพวกเขา ยกระดับประสบการณ์การช็อปปิ้งและเพิ่มความรู้สึกของความสำเร็จในการซื้อของพวกเขา

ในโลกปัจจุบันที่ความยั่งยืนเป็นปัญหาที่เพิ่มมากขึ้น แนวทางการทำธุรกิจของ TK Maxx ยังสอดคล้องกับผู้ซื้อที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมอีกด้วย ด้วยการซื้อสต็อกส่วนเกินและสินค้าที่ยังไม่ได้ขายจากแบรนด์ต่างๆ ร้านค้าช่วยป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เสียหรือถูกทิ้ง ช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในที่สุด

TK Maxx ในเบอร์ลินได้กลายเป็นสวรรค์ของนักช้อปที่ดึงดูดใจชาวเบอร์ลินและนักท่องเที่ยว สินค้าคงคลังแบบไดนามิกซึ่งนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีราคาย่อมเยาและมีสไตล์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทำให้แตกต่างจากร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม ความมุ่งมั่นของร้านค้าในการนำเสนอเทรนด์ล่าสุดและแบรนด์ของดีไซเนอร์ในราคาที่ไม่มีใครเทียบได้ทำให้ร้านนี้เป็นที่ชื่นชอบในหมู่ผู้ที่ชื่นชอบแฟชั่น ยิ่งไปกว่านั้น การประหยัดที่เหนือชั้นทำให้แฟชั่นหรูหราเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมในวงกว้าง ทำให้มั่นใจได้ว่าทุกคนจะเพลิดเพลินไปกับความตื่นเต้นในการเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงโดยไม่ใช้งบประมาณเกินตัว

ด้วยความดึงดูดที่ไม่เหมือนใครและความพยายามด้านความยั่งยืน TK Maxx รวบรวมรูปแบบการค้าปลีกที่ประสบความสำเร็จซึ่งสอดคล้องกับผู้บริโภคยุคใหม่ ด้วยการผสมผสานสไตล์ คุณภาพ และราคาที่สามารถจ่ายได้ ร้านค้ายังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในฐานะจุดแข็งของแหล่งช้อปปิ้งในเบอร์ลิน สร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดและน่าพึงพอใจสำหรับทุกคนที่เดินผ่านเข้ามา

เดี๋ยวจะกลับมาแก้สำนวนอีกทีนะครับ 

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน