Aufzug im Brandfall nicht benutzen จะเห็นในลิฟท์ มีความหมายว่า ...

Aufzug im Brandfall nicht benutzen.

หมายถึง ห้ามใช้ลิฟท์เมื่อเกิดเพลิงไหม้

Augen geradeaus! (มองตรง!) https://augengeradeaus.net/

สถาบันเมทิสเพื่อยุทธศาสตร์และการคาดการณ์ มหาวิทยาลัยกองกำลังป้องกันสหพันธ์ มิวนิค  https://metis.unibw.de/de/publications

สถาบันเการศึกษาความมั่นคงและยุทธศาสตร์แห่งเยอรมนี  https://gids-hamburg.de

สถาบันนโยบายความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐ  https://www.baks.bund.de

สถาบันกิจการต่างประเทศและความมั่นคงแห่งเยอรมนี  (SWP) https://www.swp-berlin.org

สถาบันการศึกษาการเมืองระหว่างประเทศแห่งอิตาลี https://www.ispionline.it

กระทรวงกลาโหม (Ministero Della Difesa) https://www.difesa.it

สถานีข่าว Rai News https://www.rainews.it/tgr/tagesschau/

นิตยสารออนไลน์ Analysis Defense https://www.analisidifesa.it/

สถาบันวิจัยสันติภาพนานาชาติ สต๊อกโฮม(Stockholm International Peace Research Institute) https://www.sipri.org/

Dagens Nyheter (DN) - One of the largest daily newspapers in Sweden, DN covers a wide range of news topics, including defense and security issues.

Website: www.dn.se 

Svenska Dagbladet (SvD) - Another prominent daily newspaper in Sweden, SvD provides comprehensive coverage of defense-related news, both domestic and international.

Website: www.svd.se

Aftonbladet - A popular tabloid newspaper in Sweden, Aftonbladet covers various news topics, including defense and military affairs.

Website: www.aftonbladet.se

Expressen - Another major tabloid newspaper in Sweden, Expressen covers defense and security-related news, along with other news genres.

Website: www.expressen.se

Försvarsmakten Forum - This is the official magazine of the Swedish Armed Forces. It provides news and updates on defense matters, military operations, and international collaborations.

Website: www.forsvarsmakten.se/sv/aktuellt/forum/

Ny Teknik - Although primarily focused on technology and engineering, Ny Teknik also covers defense-related topics, such as defense systems, military technology, and innovation in the defense industry.

Website: www.nyteknik.se

พระบรมราชโองการ ประกาศ ให้ใช้ความตกลงทางเศรษฐกิจเฉพาะกาลระหว่างสยามกับเยอรมันนี ซึ่งได้ลงนามกัน ณ กรุงเบอร์ลิน วันที่ ๒๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๖๖

 

พระบรมราชโองการ ประกาศ ให้ใช้ความตกลงทางเศรษฐกิจเฉพาะกาลระหว่างสยามกับเยอรมันนี ซึ่งได้ลงนามกัน ณ กรุงเบอร์ลิน วันที่ ๒๘ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๖๖

タイと中国と合同軍事演習 - การฝึกซ้อมทางทหารแบบกองทัพต่อกองทัพ

จากข่าวทางเว็บภาษาญี่ปุ่น jiji.com ขออนุญาตนำมาใช้เพื่อเรียนคำศัพท์ทางการทหาร เป็นข่าวเกี่ยวกับไทยและจีนประกาศแผนการซ้อมรบร่วมกัน ข่าวนี้เป็นข่าวสั้น ๆ แต่ความหมายยืดยาว เป็นข่าวลักษณะ #softpower หรือเชิงอววัจนภาษาเชิงการทูตทหารครับ ถ้าจะอธิบายคงยืดยาว เพราะในตรงนี้จะหาคความหมายของคำศัพท์ครับ ฝากไว้ก่อนค่อยมาเล่าใหม่

กระทรวงกลาโหมของจีนประกาศเมื่อวันที่ 14 ว่าจะมีการซ้อมรบร่วมกับไทยตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมถึงต้นเดือนกันยายน การซ้อมจะมีขึ้นในประเทศไทย  👇

中国国防省は１４日、８月中旬から９月上旬にかけてタイと合同軍事演習を実施すると発表した。演習はタイ国内で行われる。

การฝึกซ้อมทางทหารแบบกองทัพต่อกองทัพมีเป้าหมายเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายและเป็นส่วนหนึ่งของแผนประจำปี ตามคำแถลงของกระทรวงกลาโหม

国防省の声明によると、陸軍間の軍事演習は対テロを目的としており、年間計画の一部という。

ที่มาของข้อมูล

https://www.jiji.com/jc/article?k=2023081400636&g=int

เยอรมันต้องเพิ่มสัดส่วน “ผู้หญิง” ในกองกำลังของเยอรมนี : Frauen bei der Bundeswehr

บทบาทเจ้าหน้าที่ “ผู้หญิง” ประจำการใน Bundeswehr หลังจากคำตันสินของศาลยุติธรรมแห่งยุโรปในปี 2000 (พ.ศ.2543) Bundeswehr ต้องเปิดรับให้ผู้หญิงเข้าเป็นเจ้าหน้าที่ทหารและเจ้าหน้าที่พลเรือนในกองกำลังของเยอรมนีอย่างเท่าเทียมกับผู้ชาย ผู้หญิงที่เข้าสู่ Bundeswehr สามารถเป็นนักบินรบและเฮลิคอปเตอร์ ขับรถถัง หรือแม้แต่ผู้บัญชาการเรือรบ มีโอกาสทำงานเท่ากับนายทหารชาย ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่ทางการแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้าน IT  นักแม่นปืน จนถึงบทบาทความเป็นผู้นำของหน่วยทหาร ยกเว้นเพียงแต่การแข่งกีฬาใน Bundeswehr บางประเภทต้องแยกความแตกต่างกันบ้าง ทหารหญิงจึงมีบทบาทเกือบทุกพื้นที่ที่เคยกำกัดไว้เพียงทหารชายในอดีต ปัจจุบันมีจำนวนทหารหญิงเข้าประจำการใน Bundeswehr เกือบ 23,500 นาย และมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นทุกปี ประมาณการว่ามีนายทหารผู้หญิงถึงร้อยละ 13 จากจำนวนบุคลากร 184,000 นาย ใน Bundeswehr นายทหารหญิงก้าวเข้าสู่ Bundeswehr ด้วยการสมัครเป็นทหารเกณฑ์ สามารถเลื่อนยศหรือเลื่อนขั้นสูงจนถึงระดับนายพล 

จำนวนเฉพาะนายทหารหญิงใน Bundeswehr ตามหน่วยต่าง ๆ 

ทบ.  4,722 นาย / ทอ. 2,569 นาย / ทร. 1,717 นาย / บก.กห. 2,569 นาย / น.การแพทย์ 8,236 นาย / 

น.ไซเบอร์และเทคโนโลยีอวกาศ 1,431 นาย / น.ในส่วนของ กห.2,874 นาย

สำหรับเจ้าหน้าที่พลเรือนหญิงใน Bundeswehr จะได้รับโอกาสด้านอาชีพและฝึกความเป็นผู้เชี่ยวชาญการทำงานด้านต่าง ๆ จาก Bundeswehr จำนวนพลเรือนทั้งชาญหญิงในปัจจุบันราวม 81,210 คน เป็นพลเรือนหญิงถึง 31,367 คน หรือคิดเป็นร้อยละ 39 ประจำการในทุกกรมกองของ Bundeswehr ทำหน้าที่เสมียนวิศวกรสำหรับเทคโนโลยีการป้องกัน นักชีววิทยาและนักธรณีวิทยา ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงยังรับผิดชอบในระดับการจัดการของสำนักงานบริหารการทหารของ Bundeswehr

จำนวนของพลเรือนหญิงใน Bundeswehr

เจ้าหน้าที่ทั่วไป 9,729 คน แบ่งเป็น เจ้าหน้าที่ทำงานสูงกว่าระดับสูง 1,971 คน ระดับสูง 3,52 คน ระดับกลาง 3,780 คน ระดับงานไม่ซับซ้อน 26 คน / คนงาน 19,602 คน / ฝึกงาน 2,036 คน

จำนวนของสถานะของนายทหารหญิงใน Bundeswehr ในปัจจุบัน ประเภทนายทหารอาชีพ (นายทหารประจำการ) จำนวน 4,784 นาย / ทหารเกณฑ์ (สมัครใจ) 17,516 นาย / นายทหารอาสา (Freiwilliger Wehrdienst: Voluntary Military Service) 1,772 นาย / นายทหารอาสาเพื่อความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ 46 นาย 

จึงเห็นได้ว่า Bundeswehr เปิดโอกาสให้ผู้หญิงในการเข้าเป็นทหารและมีความก้าวหน้าทัดเทียมนายทหารผู้ชายซึ่งเป็นไปตามหลักการไม่เลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเพศ

วิเคราะห์เพิ่มเติม

Bundeswehr เปิดรับสมัครทหารเยอรมันในเดือนกุมภาพันธ์และสิงหาคมของทุกปี รับสมัครทั้งชายและหญิงที่สนใจเข้าเป็นทหาร ปัจจุบัน Bundeswehr ประสบปัญหาขาดแครลนบุคลากรทั้งในแนวหน้าและแนวหลังราว 40,000 นาย จึงจำเป็นต้องรับสมัครบุคลากรเพิ่มเติมตามสัดส่วนทุกปี ผู้หญิงเป็นเป้าหมายสำคัญในการเพิ่มจำนวนของบุคลากร การนำเสนอข่าวของ Bundeswehr เกี่ยวกับผู้หญิงในช่วงนี้ เพื่อเชิญชวนและให้เห็นประโยชน์ของการเข้ามาทำงานใน Bundeswehr โอกาสก้าวหน้าและสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ ที่จะได้รับ

อีกประการหนึ่ง หลังจากเกิดสงครามรุกรานยูเครนจากรัสเซีย ส่งผลให้ประชาชนเยอรมันเริ่มถกเถียงเรื่องความต้องการให้ระบบการเกณฑ์ทหารกลับคืนเหมือนเดิมแทนการสมัครใจ Bundeswehr จึงใช้โอกาสนี้ให้ข้อมูลเพื่อให้ผู้สนใจโดยเฉพาะผู้หญิงมีข้อมูลเพื่อการตัดสินใจเข้าร่วมกับกองทัพ

ที่มา

Bundeswehr https://www.bundeswehr.de/de/ueber-die-bundeswehr/selbstverstaendnis-bundeswehr/chancengerechtigkeit-bundeswehr/frauen-bundeswehr

故障中 : จะติดป้ายว่าอย่างไร เมื่อ ตู้ Geldautomat เสีย หรือว่าอย่างเข้าใจง่าย ๆ คือ ตู้ ATM เสีย

การหาตู้ ATM หรือที่ภาษาเยอรมันเรียกว่า Geldautomat บางครั้งรู้สึกเองว่าหายากจริง ๆ พอหาเจอก็ต้องทำใจหน่อยว่า ตู้ Geldautomat ที่จะกดเป็นตู้ของธนาคารเครือข่ายหรือไม่ ถ้าไม่ใช่ต้องเสียค่าธรรมเนียมก้ตั้งแต่ 4 - 6 ยูโร คิดเป็นเงินไทยก็ต้องกระอักเลือด  

ทุกครั้งต้องเปิด Google map เสริชหาตู้ Geldautomat ที่ใกล้ ๆ บ้าน ต้องหาด้วยคำว่า 

Geldautomat in Steglitz, Berlin

Geldautomat near me

Geldautomat ATM

Geldautomaten in Deutschland

Geld abheben in Deutschland

เป็นคำหลัก ๆ ที่ใช้ค้นหา ถ้าเทียบกับในเมืองไทย หลายคนก็เสริชคำว่า 

ตู้ ATM ใกล้ฉัน

ตู้ ATM กรุงเทพ

ตู้ ATM กสิกรไทย

ตู้ ATM กรุงไทย

ตู้ ATM SCB

คงเสริชในลักษณะเดียวกัน เดี๋ยวนี้อาจาร์ Google ใช้ภาษาอะไรก็อ่านออก เข้าใจได้

พอเดินมาเจอตู้ Geldautomat ที่หาแสนยากเย็น ดันเจอกระดาษติดว่า Außer Betrieb 

ถามว่าเข้าใจไหม ตอบว่ายังไม่เข้าใจ แต่เดาได้ว่า ตู้ ATM หรือเจ้าตู้ Geldautomat คงใช้งานไม่ได้ 

ในหัวมีคำศัพท์แค่ว่าคำว่า kaputt แปลว่า พัก เสีย แตก หัก ใช้งานไม่ได้ 

วันนี้ได้เรียนรู้คำว่าใหม่ กลับมาถึงบ้าน รีบหาความหมาย แต่ก่อนที่จะลืม ขออนุญาตถ่ายรูปกลับมาไว้ เพื่อป้องกันการลืม

Außer Betrieb  มีความหมายคล้ายภาษาอังกฤษว่า  Out of order ความหมายตรง ๆ น่าจะใกล้เคียงคำว่า it needs repairs หรือ for maintenance

ในภาษาไทยคงหมายถึง งดบริการชั่วคราว 

อ่อในภาษาญี่ปุ่นที่เคยเห็นจะติดคำว่า 故障中 (こしょうちゅう) แปลตามตัวคือ อยู่ระหว่างซ่อม หรือ อยู่ระหว่างเสียหาย (ฟังดูตลก ๆ ดี)

เอาเป็นว่าทั้งหมดทั้งหมด จะบอกว่า เครื่อง Geldautomat เสีย หรือเครื่องใช้งานไม่ได้ในขณะนี้

Außer แปลว่า อยู่นอกเหนือ บางสิ่งบางอย่าง

Betrieb แปลว่า ธุรกิจ การดำเนินการ การทำงาน

สรุปว่า รวมจากภาษาเยอรมันเอง คงตรงกับความหมายว่า อยู่นอกเหนือการทำงาน 

นั้นหมายความว่า เครื่องเสียนั่นเอง

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน

09.08.2566

ปล.มือใหม่เรียนภาษาเยอรมัน ถูกหรือผิดประการใด ขอผู้รู้ชี้แนะจะเป็นพระคุณยิ่ง

หยิบไปได้ตามสบาย : วัฒนธรรม zu verschenken การบริจาคสิ่งของในบ้านในเมืองเบอร์ลิน

https://www.kleinanzeigen.de/s-zu-verschenken/berlin/c192l3331

https://www.bsr.de/verschenkmarkt/Classifieds/List/Index.aspx

https://www.free-your-stuff.com/de/berlin

สังคมสูงวัยและประชากรลดลง รัฐบาลเยอรมันเล็งเพิ่ม "ผู้หญิง" เข้าเป็นทหาร

สวัสดีจากกรุงเบอร์ลินของวันที่ 5 สิงหาคม 2566 ขณะนี้เวลา 23.39 น. อากาศข้างนอกบ้านประมาณ 17 องศา ถือว่ากำลังสบาย ๆ แต่พรุ่งนี้พยากรณ์อากาศของเยอรมนี หรือ Deutscher Wetterdienst (น่าจะเป็นกรมอุตุนิยมวิทยา) คาดว่าฝนจะตกถึง 50% ในกรุงเบอร์ลิน คนเยอรมันพูดคุยกันถึงสภาพอากาศที่แปรปรวนหนัก วันนี้วันเดียวมีทั้งฝนตกหนัก น้ำท่วม ร้อน และหิมะตกในบางเมืองของประเทศ 

ตามที่หัวข้อเขียนไว้ เน้นที่ "ผู้หญิง" จะเข้าเป็นทหารมากขึ้นในกองทัพของเยอรมนี หรือ Bundeswehe เนื่องจากเยอรมนียกเลิกการบังคับเกณฑ์ทหาร (Abschaftfung der Wehrpflicht) ตั้งแต่ปี 2000 (ถ้าผมจำไม่ผิดนะครับ) เปลี่ยนเป็นสมัครใจเข้าเป็นทหารด้วยการกรอกใบสมัครเหมือนการสมัครงานของพลเรือนทั่วไป

ปัจจุบันพบว่ามีผู้สนใจสมัครเข้าเป็นทหารน้อยลงอย่างชัดเจน สาเหตุมาจากจำนวนสัดส่วนของประชากรวันที่เหมาะสมกับการเข้าเป็นทหารลดลง สังคมเป็นสัมคมผู้สูงอายุ และความไม่สนใจที่จะเป็นทหารของคนเยอรมัน อาจมาจากสงครามระหว่างยูเครนกับรัสเซียก็เป็นได้ 

กระทรวงกลาโหมของเยอรมนีเริ่มอาการปวดหัวและนั่งไม่ติดที่ เพราะเยอรมนีเป็นประเทศสมาชิกนาโต (NATO) และเป็นพี่ใหญ่ทางเศรษฐกิจของยุโรป ถ้ามีทหารน้อยลง จะเป็นอุปสรรคในการสนับสนุนทางการทหารแก่นาโตและชาติสมาชิกนาโตอีกด้วย ถ้ายิ่งคนน้อย การปฏิบัติภารกิจทางทหารก็ยากจะสำเร็จ ดังนั้น ครม. ของรัฐบาลกลางเยอรมนีจึงผ่านร่างกฎหมายให้เพิ่มสัดส่วนผู้หญิงในกองทัพมากขึ้น 

คณะรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางผ่านร่างกฎหมายฉบับแก้ไขเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันทางเพศในกองทัพเมื่อวันพุธที่ 26 กรกฎาคม 2566 มีเป้าหมายที่จะค่อย ๆ เพิ่มสัดส่วนของทหารหญิงในตำแหน่งผู้บริหาร และจะปรับปรุงการสนับสนุนทางการเงินสำหรับการดูแลเด็กและสมาชิกในครอบครัวของททหาร ปัจจุบันมีสัดส่วนของผู้หญิงใน Bundeswehr มาถึงร้อยละ 13 อย่างไรก็ตาม กองทัพเยอรมนี (Bundeswehr) ควรจ้างงานและดึงดูดผู้หญิงให้เข้ากองทัพมากขึ้น เนื่องจากกฎหมายพื้นฐานได้รับการแก้ไขเมื่อปลายปี 2543 อนุญาตให้ทหารหญิงใน Bundeswehr สามารถถืออาวุธได้เช่นกัน เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคทางทหารตั้งแต่ปี 2547 และแก้ไขล่าสุดปี 2556 

Bundeswehr จะให้ความสำคัญสูงสุดต่อการมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกันของผู้หญิงและผู้ชายเพื่อดึงดูดให้เข้ามาเป็นทหาร เหตุผลสำหรับร่างกฎหมายความเท่าเทียมกันทางเพศในกองทัพต้องการเพิ่มเติมกฎและข้อบังคับเกี่ยวกับโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับบุคลากรทางทหาร กองทัพต้องการให้กฎหมายฉบับนี้ส่งเสริมการใช้ศักยภาพทางทหารที่ยังไม่ได้ใช้ประโยชน์อย่างเพียงพอและผลพวงจากความเป็นสังคมผู้สูงอายุ

ผู้หญิงหรือทหารหญิงในกองทัพต้องดูแลสมาชิกในครอบครัวของตนเอง กองทัพจึงหยิบประเด็นการดูแลครอบครัวขึ้นมาพิจารณาเป็นครั้งแรกเช่นกัน ประเด็นนี้รวมถึงการดูแลเด็ก การสนับสนุนทางการเงิน งานควบคุมดูแลและงานพยาบาลต้องได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น โดยต้องไม่ส่งผลด้านลบต่อการเลื่อนตำแหน่งและการประเมินผลการปฏิบัติงาน ด้วยกฎหมายนี้การพิจารณาตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ทหารทั้งผู้หญิงและผู้ชายจะมีโอกาสที่เท่าเทียมกันอย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงจะมีสิทธิที่สามารถเข้าถึงข้อมูลในกระบวนการทางวินัยและการร้องเรียนมากยิ่งขึ้น รวมถึงไม่มีการการคัดค้านด้วยเหตุความแตกต่างทางเพศ

ในเชิงสถิติ ณ สิ้นปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ทหารจำนวน 24,180 คน คิดเป็นร้อยละ 13.2 จากทั้งหมดจำนวนเจ้าหน้าที่ทหารประมาณ 182,000 คนของ Bundeswehr เป็นผู้หญิง โดยสัดส่วนที่มากที่สุดเป็นการปฏิบัติงานบริการทางการแพทย์ ร้อยละ 45.65 และในทำหน้าที่อื่น ๆ ร้อยละ 15  อย่างไรก็ตามในสัดส่วนร้อยละ 15 ผู้หญิงได้รับการพิจารณาว่าไม่ได้มีบทบาทในกองทัพเพราะเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่างานบริการทางการแพทย์ จึงจำเป็นต้องปรับสัดส่วนนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 20 ในตำแหน่งผู้บริหารมีสัดส่วนของทหารหญิงที่ปฏิบัติหน้าที่โดยตรงต่อกระทรวงกลาโหมร้อยละ 2.4 และในพลเรือนที่ปฏิบัติหน้าที่สนับสนุนร้อยละ 33.8

อย่างไรก็ตาม ตามรายงานข่าวยังไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับสัดส่วนของผู้หญิงในตำแหน่งผู้บริหารในร่างกฎหมายความเท่าเทียมกันทางเพศในกองทัพ เป้าหมายทั่วไประบุบใจความสำคัญเพียงว่า "จะค่อย ๆ เพิ่มขึ้น"  ดังนั้น หมายความว่า ผู้หญิงที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษในการปรับเปลี่ยนหน้าที่หรือเลื่อนตำแหน่ง หากผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รับการพิจารณาเลื่อนตำแหน่งในหน้าที่เดิมเลย 

กฎหมายฉบับนี้จะนำความเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญต่อการส่งเสริมความก้าวหน้าด้านความเท่าเทียมทางเพศในกองทัพและการพัฒนากองทัพสู่ยุคใหม่

ผมได้อ่านข่าวและคุยกับคนเยอรมันที่เริ่มมีเสียงอยากให้การเกณฑ์ทหารกลับมาอีกครั้ง นั่นเป็นเพราะสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างรัสเซียกับยูเครน คนเยอรมันเกิดความไม่มั่นคงถ้าหากเกิดสงครามขึ้น เยอรมันจะมีทหารพร้อมกับการสู้รบหรือไม่ แต่การนำระบบเกณฑ์ทหารกลับมาเหมือนเดิม ยังไม่อาจเกิดขึ้นได้ง่าย ต้องขึ้นอยู่กับคณะรัฐมนตรีและประชาชนของเยอรมนีด้วย

การเพิ่มจำนวนด้วยสนับสนุนผู้หญิงเข้ามาเป็นทหารเป็นแนวคิดที่สร้างความเท่าเทียมระหว่างชายและหญิง (แม้ในหลายปัจจัยต่างกัน) คาดว่าจะเพิ่มจำนวนบุคลากรใน Bundeswehr ได้ในระยะตามนโยบายของรัฐบาล

มองกลับไปที่ประเทศไทย เรากำลังพูดถึงเรื่องการยกเลิกการเกณฑ์ทหาร เพื่อเปลี่ยนเป็นแบบสมัครใจ แน่นอนว่าช่วงแรกคนน่าจะสนใจเยอะ โดยเฉพาะคนที่ยังไม่มีงานทำคงจะสมัครกัน ผมยังคิดว่าในระยะยาวจะมีคนสมัครเป็นทหารกันมากหรือ เหตุผลหรือสาเหตุเช่นเดียวกับเยอรมัน คือ ประชากรลดลง สังคมสูงสัย และบทบาทของทหารไม่เหมือนเดิม นั่นสิครับ เยอรมันน่าจะเป็นโมเดลสำหรับประเทศไทยได้เป็นอย่างดี

สังคมไทยเราเป็นสังคมง่าย ๆ ไม่คิดเยอะ ไม่ (อยาก) ซับซ้อน แต่ก็ทำให้เราเดินไปอย่างช้าเกนควร บางนโยบายพอเรากำลังจะทำ พอดูทางตะวันตกกลับเป็นเรื่องที่ตามเขาไม่ทัน เขาไปเรื่องใหม่กันแล้ว 

ผมจะลองติดตามว่านโยบายรับสมัครผู้หญิงเข้าประจำการจะเป็นอย่างไร ข่าวคงมีเรื่อย ๆ 

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน

05.08.2566

ที่มาของข้อมูล

* https://www.bmvg.de/de/aktuelles/verbesserungen-gleichstellung-betreuung-zuverdienst-geplant-5659672

* https://www.msn.com/de-de/nachrichten/politik/bundeswehr-soll-f%C3%BCr-frauen-als-arbeitgeber-attraktiver-werden/ar-AA1en1IX?ocid=msedgdhp&pc=U531&cvid=15ac10402e8548bfaa02c6aadd96c6c1&ei=11

พาดหัวข่าว ,,Wann wird's mal wieder richtig summer?" จากหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ของเยอรมัน

Wann wird's mal wieder richtig summer?

พาดหัวข่าวนี้ ถ้าเะาไม่ผิดน่าจะหงบอกว่า "เมื่อไรหน้าร้อนจะมาถึงอีกครั้ง"

ตามปกติที่น่าจะเป็นตามฤดูกาลในรอบปีของเยอรมนี เดือนสิงหาคม เป็นฤดูร้อน หรือ summer 😄 สำหรับชาวเยอรมันถือว่าเป็นช่วงเวลาของการพักผ่อน การเดินทางท่องเที่ยว ในตัวเมืองที่ผมอาศัยอยู่จะเห็นตามป้ายมีคำว่า Sommerzeit, Urlaub ตามจุดต่าง ๆ 

ผมมาเยอรมันเป็นครั้งแรกในกลางเดือนมิถุนายน อากาศเย็นสบายและกำลังเข้าสู่หน้าร้อน พอเวลาผ่านมาถึงวันนี้ ผมยังไม่ได้สัมผัสกับอุณหภูมิ 40 องศา ที่กล่าวกันว่าร้อนยิ่งกว่าความร้อนของเดือนเมษายนของเมืองไทย อย่างไรก็ตาม ถึง ณ วันนี้ Sommerzeit แบบคนเยอรมันปรารถนาก็ยังเหมือนจะมายังไม่ถึง กระทั้งมีหนึ่งสือพิมพ์พาดหัว ลองดูภาพหนังสือพิมพ์ที่ผมถ่ายมาจากร้าน #Edeka 

ที่เบอร์ลิน #berlin ยังไม่ได้สัมผัสถึงความระอุแบบคนเยอรมันเล่าขาน ก่อนจะหใดเดือนสิงหาคมก็คงจะมีสักวันที่จะได้รับลมร้อนของ Sommerzeit แบบเยอรมัน

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน

05.08.2566
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Schlagzeile „Wann wird's mal wieder richtig Sommer?“ aus einer deutschen Boulevardzeitung.

Wann wird's mal wieder richtig Sommer?

 diese Schlagzeile Wenn ich mich nicht irre, sollte Hong das sagen „Wann kommt der Sommer wieder?“

 Wie in der Jahreszeit in Deutschland üblich, ist der August Sommer bzw. Sommer 😄 Für die Deutschen ist es eine Zeit der Entspannung. reisen In der Stadt, in der ich wohne, sehe ich an verschiedenen Stellen Schilder mit der Aufschrift „Sommerzeit, Urlaub“.

 Mitte Juni kam ich zum ersten Mal nach Deutschland. Das Wetter ist kühl und der Sommer naht. Wenn die Zeit bis heute vergangen ist Ich habe noch keine 40 Grad erlebt, was angeblich heißer ist als die Aprilhitze in Thailand. Allerdings scheint die aufstrebende deutsche Sommerzeit bis heute noch nicht angekommen zu sein. Sogar mit einer Schlagzeile in der Zeitung Schauen Sie sich die Zeitungsbilder an, die ich bei #Edeka gemacht habe.

 In Berlin hat #berlin nicht die Hitze erlebt, wie die Deutschen erzählen. Vor August wird es wahrscheinlich einen Tag geben, an dem man ein wenig von der deutschen Sommerhitze schnuppern kann.

😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😁😁😁😁😁

Wann wird's mal wieder richtig summer?

 this headline If I'm not mistaken, Hong should say that "When will summer come again?"

 As usual in the season of the year in Germany, August is summer or summer 😄 For Germans it is a time of relaxation. travel In the city where I live, I can see signs saying Sommerzeit, Urlaub at various points.

 I came to Germany for the first time in mid-June. The weather is cool and summer is approaching. When the time has passed until today I have yet to experience 40 degrees, which is said to be hotter than the April heat in Thailand. However, as of today, the aspiring German Sommerzeit seems to have yet to arrive. Even with one newspaper headline Check out the newspaper pictures I took from #Edeka.

 In Berlin, #berlin hasn't experienced the heat like the Germans tell. Before August there will probably be a day to get a bit of the German Sommerzeit heat.

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

ワン・ヴィルドのマル・ウィーダー・リヒティグ・サマー？

 この見出し 私の記憶が間違っていなければ、ホンはこう言うはずだ 「また夏はいつ来るの？」

 ドイツの一年の例年通り、8月は夏というか夏です😄 ドイツ人にとって、それはリラックスできる時期です。 旅行 私の住んでいる街では、さまざまな場所でSommerzeit、Urlaubという標識を目にします。

 6月中旬に初めてドイツに来ました。 気候も涼しくなり、夏が近づいてきましたね。 今日まで時間が経てば タイの4月の暑さよりも暑いと言われる40度はまだ経験していませんが、憧れのドイツのサマーツァイトは今日現在ではまだ到来していないようです。 新聞の見出し一つとっても #Edeka から撮った新聞の写真をご覧ください。

 ベルリンでは、#berlin はドイツ人が言うような暑さを経験していません。 8月になる前に、ドイツのサマーツァイトの暑さを少し感じる日がありそうです。

Machine translated by Google translated.

Eldorado : ไนต์คลับ Eldorado ตั้งอยู่ในย่านเชินเนอแบร์ก เป็นสถานที่ที่ชุมชนเกย์ เลสเบี้ยน และคนข้ามเพศสมัยนาซี

"Eldorado: Everything the Nazis Hate" เป็นภาพยนตร์สารคดีที่กำกับโดย Benjamin Cantu ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของชุมชน LGBTQ+ ในกรุงเบอร์ลินช่วงทศวรรษ 1920 โดยมีไนต์คลับ "Eldorado" เป็นศูนย์กลาง ภาพยนตร์นี้สำรวจความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของเสรีภาพทางเพศในยุคนั้น รวมถึงผลกระทบจากการขึ้นสู่อำนาจของพรรคนาซี

ไนต์คลับ Eldorado ตั้งอยู่ในย่านเชินเนอแบร์ก เป็นสถานที่ที่ชุมชนเกย์ เลสเบี้ยน และคนข้ามเพศมารวมตัวกัน เพื่อแสดงออกถึงตัวตนและเสรีภาพทางเพศ ที่นี่ดึงดูดผู้คนจากทั่วโลก สร้างบรรยากาศของความหลากหลายและความเปิดกว้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อพรรคนาซีขึ้นสู่อำนาจ สถานที่เหล่านี้ถูกปิดตัวลง และชุมชน LGBTQ+ ต้องเผชิญกับการกดขี่และการประหัตประหาร

สารคดีนี้ใช้ฟุตเทจเก่าและการสัมภาษณ์ผู้ที่มีประสบการณ์ตรง เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวของบุคคลสำคัญในยุคนั้น เช่น Magnus Hirschfeld นักเพศวิทยาที่เป็นผู้บุกเบิกการดูแลสุขภาพสำหรับคนข้ามเพศ และ Ernst Röhm สมาชิกพรรคนาซีที่เป็นเกย์ ซึ่งถูกสังหารโดยระบอบที่เขาช่วยสร้างขึ้น ภาพยนตร์นี้ยังสำรวจบทบาทของกฎหมาย Paragraph 175 ซึ่งใช้ในการกดขี่ชุมชนเกย์ในเยอรมนี ทั้งในช่วงก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

"Eldorado: Everything the Nazis Hate" ไม่เพียงนำเสนอประวัติศาสตร์ของชุมชน LGBTQ+ ในเบอร์ลิน แต่ยังเป็นการเตือนใจถึงความเปราะบางของเสรีภาพและความสำคัญของการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน ภาพยนตร์นี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นการนำเสนอประวัติศาสตร์ที่เข้าถึงได้และมีพลัง ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

สำหรับผู้ที่สนใจเรื่องราวของชุมชน LGBTQ+ ในยุโรปช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง "Eldorado: Everything the Nazis Hate" เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ควรพลาด เนื่องจากให้ภาพรวมที่ชัดเจนและลึกซึ้งเกี่ยวกับความรุ่งเรืองและความท้าทายที่ชุมชนนี้ต้องเผชิญ และเป็นการย้ำเตือนถึงความสำคัญของการรักษาและปกป้องเสรีภาพและสิทธิมนุษยชนในสังคมปัจจุบัน

----------

วันที่ 2 ธันวาคม 2567

วันนี้ผมย้อนกลับไปชมสารคดี "Eldorado: Everything the Nazis Hate" อีกครั้ง ภาพยนตร์ที่ทำให้เห็นภาพความรุ่งเรืองของชุมชน LGBTQ+ ในกรุงเบอร์ลินช่วงปี 1920 ก่อนที่ทุกสิ่งจะถูกกลืนหายไปในยุคมืดแห่งการปกครองของพรรคนาซี Eldorado ไม่ใช่เพียงไนต์คลับ แต่เป็นพื้นที่ปลอดภัย ที่ผู้คนหลากหลายเพศสภาพสามารถแสดงตัวตนอย่างเสรี ท่ามกลางความหลากหลายและสีสันของเมืองที่เปล่งประกายที่สุดในยุโรปตอนนั้น

เมื่อคิดถึงประเด็นนี้ในบริบทปัจจุบัน ผมเริ่มวิเคราะห์ตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) ขององค์การสหประชาชาติปี 2023 ซึ่ง Eldorado และเรื่องราวของมันเชื่อมโยงได้อย่างลึกซึ้งกับเป้าหมายหลายข้อ

SDG 5: ความเท่าเทียมทางเพศ (Gender Equality)
Eldorado สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการสร้างพื้นที่ที่ทุกเพศสภาพได้รับการยอมรับ แม้ในยุคที่สังคมเต็มไปด้วยอคติและการกดขี่ ชุมชน LGBTQ+ ในเวลานั้นเป็นตัวอย่างของการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม ซึ่งเป็นหัวใจของ SDG 5 การสร้างพื้นที่ที่ทุกคนสามารถมีสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก และการลดการเลือกปฏิบัติ ถือเป็นแนวคิดที่ยังคงมีความสำคัญในโลกปัจจุบัน

SDG 10: การลดความเหลื่อมล้ำ (Reduced Inequalities)
เรื่องราวของ Eldorado เป็นตัวแทนของความพยายามลดความเหลื่อมล้ำในสังคมยุคนั้น แม้ว่ามันจะถูกทำลายลงในภายหลัง การยกย่องความหลากหลายทางเพศและความพยายามสร้างสังคมที่คนทุกกลุ่มมีโอกาสเท่าเทียม คือแนวทางที่ SDG 10 มุ่งเน้น

SDG 16: สันติภาพ ความยุติธรรม และสถาบันที่เข้มแข็ง (Peace, Justice, and Strong Institutions)
การล่มสลายของ Eldorado ภายใต้ระบอบเผด็จการนาซีเป็นบทเรียนสำคัญของการขาดสถาบันที่ปกป้องสิทธิมนุษยชน SDG 16 จึงเรียกร้องให้เราสร้างกลไกที่ช่วยปกป้องสิทธิและเสรีภาพ เพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย Eldorado เตือนให้เราระลึกถึงความเปราะบางของเสรีภาพและหน้าที่ของเราที่จะรักษามันไว้

SDG 11: เมืองและชุมชนที่ยั่งยืน (Sustainable Cities and Communities)
เบอร์ลินในยุค 1920 เป็นตัวอย่างของเมืองที่เปล่งประกายด้วยวัฒนธรรม ความหลากหลาย และความสร้างสรรค์ Eldorado ช่วยสร้างพลวัตทางสังคมที่หล่อหลอมเมืองนี้ SDG 11 เน้นให้เราออกแบบเมืองและชุมชนที่เปิดกว้าง ยั่งยืน และไม่ทอดทิ้งใครไว้ข้างหลัง

เมื่อคิดถึง Eldorado และบริบทของ SDGs มันทำให้ผมตระหนักว่า เรื่องราวในอดีตสามารถให้แรงบันดาลใจในการสร้างอนาคตได้ หากเราเรียนรู้และลงมือทำเพื่อสร้างสังคมที่ทุกคนได้รับการยอมรับ เคารพ และปกป้อง ผมหวังว่า Eldorado จะเป็นบทเรียนและแสงสว่างที่ช่วยชี้นำเราในเส้นทางนี้

ณัฐพล จารัตน์

กรุงเบอร์ลิน

หน้าตาตั๋วรถไฟแบบระยะสั้นในเบอร์ลิน 4-Fahrten-Kurzstrecke

From Microsoft Bing Chat GPT;

I’m sorry but I couldn’t find any summary of the link you sent me. However, I found a website that explains the 4-Fahrten-Karte Kurzstrecke in Berlin-Brandenburg area. It is a special ticket that allows you to travel four times on short distances at a reduced price. You can buy it quickly and easily at the ticket machines. You can find more information about the tariff and its benefits on this website: https://sbahn.berlin/tickets/alle-tickets/einzelfahrausweise-tageskarten/4-fahrten-karte-kurzstrecke/. I hope this helps! 😊